Carla R. Salem (b. 1978)

Salem's work considers the instability exerted by her local environment as a trigger to explore impermanence through art. She lives between Lebanon, her home country, and Japan. Her early perceptions of war, in combination with the experience of earthquake tremors, have shaped her perceptions of the present moment: or the now. As a multidisciplinary artist her work is mainly created in water, using its mutability to frame constant change. Watermarks created within self-made paper highlight the meanings written upon it. Carla speaks five languages and channels her words to flow within that same concept of change. Her PhD thesis, entitled Aposiopesis (2012), explained how ideograms and phonetics may be used as independent shapes to express the silences between words.

Her earliest exhibits in Japan and Lebanon combined papermaking and printmaking techniques. She held her first solo exhibition, twofold, at Agial Art Gallery in Beirut (2016). Salem has participated in several group exhibitions, including The Doctoral Program Final Exhibition in Tokyo, Japan (2011); Words in Madinah, Saudi Arabia (2014); Ramadaniyat Beirutiya, Beirut (2015); and at Art Love New York in New York, USA (2015). Most recently, she participated in Out of Context at the Saleh Barakat Gallery (2019).

Carla currently lives by the Mediterranean sea, in Lebanon. She is preparing for a solo exhibition while using paper conservation techniques to preserve artwork damaged by the August 4 explosion that happened in Beirut in 2020.

Carla R. Salem (b. 1978)

تعتبر أعمال سالم عدم الاستقرار الذي تمارسه بيئتها المحلية بمثابة حافز لاستكشاف عدم الثبات من خلال الفن. عاشت بين وطنها لبنان واليابان. إن تصوراتها المبكرة للحرب إلى جانب آثار الهزات الأرضية قد حفزت تصوراتها للحظة. بصفتها فنانة متعددة التخصصات ، يتم إنشاء عملها بشكل أساسي في الماء باستخدام قابلية التغيير لتأطير التغيير المستمر. تتحدث كارلا خمس لغات وتوجه استخدامها للكلمات لتتدفق ضمن نفس مفهوم التغيير. أوضحت أطروحتها للدكتوراه بعنوان Aposiopesis (2012) كيف يمكن استخدام الأيدوجرامات والصوتيات كأشكال مستقلة للتعبير عن الصمت بين الكلمات. تركز معارضها الأولى في كل من اليابان ولبنان على صناعة الورق والطباعة. أقامت معرضها الفردي الأول ، في معرض أجيال آرت غاليري في بيروت (2016). شارك سالم في العديد من المعارض الجماعية ، بما في ذلك المعرض النهائي لبرنامج الدكتوراه في طوكيو ، اليابان (2011) ؛ تليها الكلمات في المدينة المنورة ، المملكة العربية السعودية (2014) ؛ رمضانيات بيروتية ، بيروت (2015) ؛ وفي معرض Art Love New York في نيويورك ، الولايات المتحدة الأمريكية (2015). شاركت مؤخرًا في "خارج السياق" في غاليري صالح بركات (2019).

تعيش كارلا حاليًا على البحر الأبيض المتوسط في لبنان. تستعد لمعرض فردي أثناء استخدام تقنيات حفظ الورق للحفاظ على الأعمال الفنية التي تضررت من انفجار 4 أغسطس الذي حدث في بيروت (2020).

Carla R. Salem (b. 1978)

セイラムの作品は、彼女の地元の環境によって引き起こされる不安定性を、アートを通じて非永続性を探求するトリガーと見なしています。彼女は母国であるレバノンと日本の間に住んでいました。地震の揺れの後遺症と相まって、彼女の戦争に対する初期の認識は、その瞬間に対する彼女の認識に触媒作用を及ぼしました。学際的なアーティストとして、彼女の作品は主に水の中で作られ、絶え間ない変化を形作る可変性を利用しています。カーラは 5 つの言語を話し、同じ変化の概念の中で言葉の使い方を変えます。 Aposiopesis (2012) と題された彼女の博士論文では、表意文字と音声学を独立した形として使用して、単語間の沈黙を表現する方法を説明しました。日本とレバノンでの彼女の最初の展示は、製紙と版画に焦点を当てています。彼女は最初の個展をベイルートのアギアル アート ギャラリーで 2 回開催しました (2016 年)。セイラムは、東京での博士課程最終展示会 (2011 年) など、いくつかのグループ展に参加しました。サウジアラビアの言葉、KSA (2014) が続きます。 Ramadaniyat Beirutiya、ベイルート、(2015);そしてアメリカ、ニューヨークのアート・ラブ・ニューヨークで（2015年）。最近では、Saleh Barakat Gallery (2019) で開催された Out of Context に参加しました。

カーラは現在、レバノンの地中海沿岸に住んでいます。 2020年8月4日にベイルートで発生した爆発事故で破損した美術品を紙の保存技術で保存しながら個展の準備をしている。